《追光者》日文版 超越原版的翻唱

嘻嘻日语 2019-07-05 23:29:14


日版《追光者》


周末一不小心听到了日版的《追光者》 

就拿过来 分享下  up主:一之瀬asuka 

这首歌确实很适合转成日文 感受下是不是有超越原版




今 日 打 卡


副歌部分的日文歌词

基本都和中文对得上

只是最后一句不太一样哈


僕(ぼく)はついてくよ

bo ku wa tsu i te ku yo

我可以跟在你身后


光(ひかり)と影(かげ)でしょ

hi ka ri to ka ge de sho

像影子追着光梦游


ここで待(ま)ってるよ

ko ko de ma tte ru yo

我可以等在这路口


君(きみ)が来(こ)なくても

ki mi ga ko na ku te mo

不管你会不会经过



君(きみ)をみていると

ki mi o mi te i ru to

每当我为你抬起头


涙(なみだ)が溢(あふ)れて

na mi da ga a fu re te

连眼泪都觉得自由


暖(あたた)かく僕(ぼく)を包(つつ)む

a ta ta ka ku bo ku o tsu tsu mu

有的爱像阳光倾落


そんな気(き)がした

son na ki ga shi ta

边拥有边失去着


日文歌词部分实际是

“我觉得、我仿佛感到”

和上一句连起来“我感到……”




学霸专区


后台回复“入群” 可以加入我们QQ、微信双平台的打卡和分级挑战 并或许上述内容讲解示范


Copyright © 日本二次元音乐联盟@2017