这个13岁女生,一天读完一本英文原着,照着做,你也可以!

掌门1对1 2019-07-05 03:32:21


孩子今年上初二,班里有个女孩小绯,英语特别好,孩子回来总跟我们说:


我们每天也背单词,死记硬背、用各种记忆法背,但是词汇量还是好少,小绯怎么就能记住那么多单词呢?听说她上次测了一下,她能认识8000个单词呢!


老师放的英语听力好难啊,连蒙带猜的,小绯居然能把听力原文复述出来,好厉害啊!


今天老师给了我们一张英文报纸,让我们学习纯正的英文用法,读起来好难啊,小绯却没几分钟就看完了。


英语老师今天读了一个范文,我们都以为是哪个国外作家写的呢,老师读完说是小绯写的,真羡慕啊!


小绯的英语到底是怎么学的呢?就在前几天,孩子的英语老师请小绯做英语学习心得的分享,我们这些家长也去凑了热闹,听完觉得受益匪浅。


小绯的学习心得


学英语,语境的确很重要,但是,花大价钱去美国、英国待一个月、半个月的游学,除了开了眼界,对英语学习没有什么帮助。


其实,我从来没去过英语国家,也没有花钱请过外教上课,我用的都是最便宜的资源、最通用的学习方法——看英文原著、听英文原著


这看起来是个难度很大的事情,没有充足的词汇量好像根本不可能实现。


其实,我刚开始读英文原著的时候,也觉得很难,但坚持下来之后发现,难度和收获是成正比的。

 

到现在我还记得,我看的第一本英文原著是在初一时候读的《动物庄园》(《Animal Farm》),因为我们的英语老师罗老师说这本书单词简单,初中生的单词量足够应付了。


当时词汇量少得可怜的我不知从哪儿来的一股倔强,就是想把这本书啃下来。



一翻开这本书,满眼满眼的英文,我是有点儿怵的,再细一看:说好的初中生读物呢?我怎么有好多单词不认识?


于是,我一个单词一个单词得查,并且一定把它记下来,不给自己查第二次的机会。同时,我还有意识得强迫自己记住单词的词根和构成,争取做到“猜词”猜得准。

 

一段时间下来,差不多读到全书40%的时候,我终于认识了书里大部分的单词。但是,奇怪的是,单词我都认识,组合起来,我却看不懂这些句子的意思,再加上这本书有很多政治隐喻,读起来更加晦涩难懂。

 

但我仍然不放弃,请教老师、看译文、查语法......《动物庄园》这本翻译成中文只有58000字的小说,我花了3个月才看完英文版。


我并没有因此松一口气,而是又读了第二遍、第三遍、第四遍......直到我读了整整六遍,几乎能背下书里的内容,我开始听原版听力。因为对于书里的内容太熟悉,听起来得心应手,只是少数爆破音和连读需要反复听几遍才能识别。

 

就这样,我花了将近半年的时间读完、听完了人生中第一本英文原著,而我的收获,在座的老师和同学也都看到了,我自己也感觉很惊喜:


现在,我的词汇量已经超过了10000,英语的用法也更地道、纯正。因为听的是牛津版的听力,我也纠正了自己的发音,英语口音还算不错,上个月在学校里的英语演讲比赛得了第一。而更重要的是我养成了阅读英文原著的习惯,能够阅读更有难度的英文书了。在阅读过程中,我对西方文化也有了很多的认识。

 

阅读英文原著,不仅收获了阅读的好处,更掌握了学习英语的好方法,在英语学习上取得了巨大进步。


孩子的收获


听了小绯的话,孩子觉得十分受用,毕竟,看得见、摸得着的学霸给的建议和学习方法,孩子很容易接受。

 

小绯还推荐了她一直使用的书虫系列:这套书包含了有很多英语原版的名著,而且根据词汇、难度,有不同系列给不同年级的孩子阅读,还有光碟收录了最纯正的英式英语的朗读。


 

双语读物周福利


一套书虫双语读物

收录了42本经典著作及原创故事

畅销6000万册,教育权威推荐

全套免费送

(市场价值80元/套)



参与方法:


长按二维码立刻参与


点击阅读原文,领取书籍吧!

Copyright © 日本二次元音乐联盟@2017